Pope Francis recently suggested on Italian television that the petition in the Lord’s Prayer, “Do not lead us into temptation” (Matt 6.13; Luke 11.4), “is not a good translation because it speaks of a God who induces temptation.” He added, “It is Satan who leads us into temptation; that’s his department.” He argued that the verse should be rendered, “Do not let us fall into temptation.”

A myriad of implications arise from the pontiff’s statement. Among them I list just three: (1) Have translations of the Bible gotten this verse wrong for 2000 years, only now to be corrected? (2) What is the nature of translation? (3) Do we have the right to change the wording of the original because it seems to contradict what Scripture says elsewhere?

Matthew 6 in Codex Sinaiticus

(1)       Have translations of the Bible gotten this verse wrong for 2000 years?

Jerome’s Vulgate—the version that…

Today Christians in Egypt are celebrating the birth of Jesus Christ.  Christmas 2019 is particularly special because it will be remembered for the dedication of the Middle East’s largest church for Coptic Christians.

Source: Egypt’s El Sisi Builds Middle East’s Largest Church, A ‘Game Changer’ in the Region | CBN News